你有没有过这样的经验?
读书时,羡慕地看着台上用英文侃侃而谈的同学;
面试时,211大学的学历还比不上别人精通英语的能力,因此你失去了很多优质的工作机会;
工作中,因为你不懂英语,所以很多重要的对外沟通工作都轮不到你头上,因此你失去了很多升职加薪的机会,眼睁睁看着比你资历浅的同事一跃成为你的上司;
旅行时,你以为有手机翻译软件可以行遍世界,但实际却闹了不少笑话,玩得不尽兴;
闲聊时,你可能都没有资格跟某些爱讲英语的5岁小孩说上话,更不要说教育自己的孩子英语了……
前段时间,一位网红正能量作家,花千芳向英语开炮:“对绝大多数中国人来说,英语都是一件废物技能。”
他的观点有两个:
第一,大多数人都用不到英语。
第二,翻译可以解决所有问题。
真的是这样吗?
花千芳写过为什么要学英语,自己曾想拜一名北大中文系的老教授为师。但因为英语不好,他连研究生都考不上,只能怏怏作罢。
写作者不一定需要英语,但英语不好,让他丧失了一个宝贵的机会。
如果以上种种情况,都没有唤醒你对英语的重视,那么让我告诉你,身为中国人为什么要学好英语,不止是为了考试!
1. 多学一门外语,可以让你变聪明
据多年反复研究,目前许多学者承认双语者在语言能力、记忆功能、多信息多任务处理能力、学习能力、应对能力等方面都远优于单语者。此外,双语者在同理心、认同他人观念、社交上的表现也更好。换言之,多学一门外语,不仅拓展了语言的使用范围,还锻炼多种能力,提高个体本身素质。
这样的结论不限于成年人,许多实验研究证明,孩子对语言有更强的环境适应能力和交流能力,因此生活中拥有双语能力的孩子一般显得更加精灵活泼。
全球有大概过半的人能说至少两种语言,但中国的双语者比例却远远低于这个数字。不少人对学外语有畏惧心理,但其实并不用过于担心自己不够聪明学不好,如果你真的花心思学好外语了,人就可能变得更聪明。
而学什么外语好呢?
据国际潮流而言,英语作为最简单、最通用的外语,是我们学习的首选。
最简单:美国FSI( )曾把多国语言划为4个难度等级,英语被评为难度1级,是最Easy的易学语言。
最通用:据统计,英语在近50个国家是官方语言,全世界三分之一的人口使用英语为什么要学英语,60%的广播节目是用英语进行的,75%的电视节目是英语,互联网上多达80%的信息都是英文,绝大部分国际会议以英语为第一通用语言,英语还是联合国的正式工作语言之一。
学好英语,可以顺畅地与全球三分之一的人沟通,能听懂全球60%的广播、能看懂全球75%的电视节目,能理解全球80%的网络语言,甚至可以参加国际会议……体验很多精彩且有价值的事情。你给人的印象,是有很多人生阅历的、睿智的、有前瞻性的。
2. 学好英语,靠自己,不用靠翻译
目前,很多不精通英语的人想要连接世界文明,大多靠翻译,例如字幕组、书籍翻译或是机器翻译,但这些都代替不了自己会说流利英语的便利。
首先,中国字幕组文化相当繁荣,但志愿者们翻译过的影视作品肯定远远少于国外实际出产的数量,而且有些翻译还会出现错误。有研究者以《复仇者联盟》的官方翻译和字幕组翻译为例进行对比研究发现,后者虽然更为灵活自由,但水平有限、文化差异和注释习惯,依旧漏掉了相当多的台词内涵,给观众造成了理解上的困难。
其次,书籍翻译问题也相当严重,因为书籍翻译对译者的英语知识水平、时间精力的投入要求高,而且盈利压力使得译者更多选择畅销书,而不是价值高读者少的作品,这就造成了我们很难接触大量高价值的国外书籍。
第三,再说突飞猛进的机器翻译技术,目前来说翻译相当的生硬,大多只能利用来协助理解,做不到太专业和地道。
因此,唯有靠自己去学好英语,无论是与人沟通、看国外文字或影视作品,都能将主动权掌握在自己手中。
3.作为认知工具,英语更新思维方式
我们所讲的语言会影响我们的思维吗?答案是肯定的。我们的时空观、概念体系、因果逻辑以及对世界的感知方式都与之有关。
《科学美国人》曾经报道过一个案例:在澳大利亚北部约克角城西边一个叫做波姆普劳()的原住民小部落里,研究者找到了一个五岁的小女孩,请她指出北方。
小女孩毫不犹豫地指出了精确的方向,而当该研究者回到美国,随机请一群专家教授指出北方时,只有很少一部分人能够判断正确。
导致这一差异正是由于使用语言的不同。
在该部落的语言里面没有“前”、“后”、“左”、“右”等表示方位的词语。人们描述空间位置时只能使用“东”、“南”、“西”、“北”等表示绝对方向的术语。正因为该部落的人时刻需要使用表示绝对方位的词语,他们对方向的判断非常准确。
「我们讲的语言并不单纯是思维的产物,我们的思维反过来会被语言所影响、塑造。
曾经看到一篇讨论“外国小孩为什么不怕写作文?”的文章,讲的是外国的基础教育方式,还有英语的认知逻辑。
你一定也常有这样的发现或体会:汉语中模棱两可不定量的表述比比皆是;咱们的汉语真是博大精深,说话人到底几个意思?又或者此语讲究意境,只可意会不可言传哦!
那是因为汉语更加倾向于环式思维,注重抽象和整体认识,在语言上强调意识流,只要能表达出相应的意思,词语和句子的形式有时候无关紧要。
而英语不同,它倾向于直线思维,侧重于理性和逻辑。规范清晰的词形和时代变化要求你表达一个清晰合理的概念;层层嵌套的句法要求你逻辑严谨,环环相扣。
曾有学者将中英文所体现出的思维差异归结为四大表现:综合型思维与分析型思维、形象思维与抽象思维、顺向思维与逆向思维、本体型思维与客体型思维。
从英语的认知视角观世界,再来反观母语所塑造的世界,你会打开全新的思维方式。而思维方式的差异往往决定着人生格局。多一种思维方式,多一份人生可能。
蔡康永曾经说过这么一段话:
15岁觉得游泳难,放弃游泳,到18岁遇到一个你喜欢的人约你去游泳,你只好说“我不会耶”。
18岁觉得英文难,放弃英文,28岁出现一个很棒但要会英文的工作,你只好说“我不会耶”。
人生前期越嫌麻烦,越懒得学,后来就越可能错过让你动心的人和事,错过新风景。
对于国人而言,英语好是加分项从国内各大招聘网站上就可以一目了然。在这个毕业生通过大学英语四六级成为一种理所当然的时代,掌握一门国际化语言技能的重要性不言而喻。
(图片来自网络)
而对于职场人士来说,英语水平好不好对于收入也有很大影响。报告中引述的来自世界银行的数据显示:在收入上,英语很好的人通常是那些英语不好的人的7倍多。
从全球范围来看,如今97%的欧洲中学生在学习英语;在亚洲和拉丁美洲的许多学校,英语是必修课;非洲大多数国家使用英语作为教学语言。
对于个人而言,今后将面临越来越多的全球化竞争,如果英语水平达不到要求,那么个人发展就很可能会受到限制。
科技的进步也同样给个人的发展带来了更多挑战。麦肯锡全球研究院( )在最近的一项研究中发现为什么要学英语,基于目前的技术,近三分之二的工作内容可以实现机械自动化。如果工作机会减少,那么从业人员需要机会来转型到新岗位。如果他们的英语水平较差,要实现这种转型将会困难重重。
可见,今后要想成为职场达人、知乎精英,英语学习越来越不可或缺。
学点英语理解你所有的不安和困惑,我们一起来解决这些问题。
一起在事业和生活上成长,一起探索世界,成为更好的自己。